Çince Tercüme

Çince TercümeÇince Tercüme

Çince tercümanlık yaptığımız dillerden bir tanesi olup uzman kadromuz tarafından titizlikle yapılmaktadır. Çince dünyanın en zor dillerinden bir tanesi olarak üniversitelerin Çince mütercim tercümanlık bölümleri mezunu kişiler tarafından profesyonelce yapılmaktadır. Simultane, ardil ve yazılı çeviriler yanı sıra, iş seyahatinde veya fuar ve organizasyonlar için de tercüme hizmetleri sunmaktadır. Uzmanlarımız tarafından yapılan Çince tercüme yapacak olan kişiler, müşteriye gönderilmeden önce anadili Çince olan uzman editör kadromuz tarafından itina ile kontrol edilmektedir.

Çince tercümanlıklarında bütün alan çevirileri yapılmaktadır; tıp, hukuk, edebi, eğitim, teknik ve birçok diğer alanlarda. Çince uzakdoğu dillerinden bir tanesi olarak en zor olanlardandır. Çince tercümanlığı yapan uzmanlar her iki dilde de hakim olmak mecburiyetinde olmaktadırlar. Çince diğer diller gibi heceli olmayıp her yazının bir anlamı olmaktadır, dolayısıyla Çince gibi dillerin tercümanlıkları çok daha dikkatli bir şekilde yapılması gerekmektedir. Çeviriler yapıldıktan sonra Çince ’de uzman olan editörler tarafından işler kontrol edilir. Editörlerde alanlarında uzman Çince’nin anadili olan kişilerdir.

Çince çeviriler kolay yapılan bir iş değildir fakat uzmanlarımızın sayesinde bu kolaylaşmaktadır. Çince çok farklı bir kültüre sahip olan bir değildir, bu yüzden şunu asla unutmamak gerekir ki, Çince konuşabilen, yazabilen veya okuyabilen, Çince tercümanlık yapabilecek anlamına gelmemektedir. Çince titizlikle yapılan bir tercümanlık işidir ve ancak anadili gibi bilen kişiler tarafından yapılabilmektedir. Titizlikle yapılan bütün işler itina ile kontrol edilir ve müşteriye gönderilir. Müşteri onayı aldıktan sonra ise iş tamamlanmış olarak kabul edilmektedir ve Çince tercümanlarının böylece kalitesi her gün yükselmektedir.

Bir önceki yazımızda İspanyolca Tercüme hakkında gerekli bilgilere yer verilmiştir.

Yazı hakkında görüşlerinizi belirtmek istermisiniz?