Osmanlıca Tercüme

Osmanlıca TercümeOsmanlıca Tercüme

Osmanlıca, Osmanlı Devletinin hükmettiği topraklar ve Anadolu’da da kullanılan Arapça ve Farsçadan etkilenmiş, Arap alfabesini kullanan Türk dili olduğu için Osmanlıca Çevirileriniz Arapça ve Türkçe bilgisi yüksek, Farsça üzerine de bilgili, akademik düzeyde Osmanlıca eğitimi almış ekibimiz tarafından hazırlanmaktadır.

Osmanlı İmparatorluğundan günümüze kadar intikal eden pek çok sanat eseri ve el yazması kuranlar gibi yazılı belge bulunmaktadır. Genellikle arkeoloji ve tarih gibi bilimsel konuları içeren Osmanlıca çeviri yeminli tercümanlarımız sayesinde özenle yapılmaktadır. Metinler arasında olabilecek eksik sayfalar konu içeriğine uygun olarak tamamlanıp Osmanlıca çeviriyi talep eden kişi ya da kişilerle yapılan ortak çalışmalar ile tamamlanır. Meşakkatli bir süreç olan çeviri işi başından sonuna kadar işinin uzmanı ekibimiz tarafından yapılır, çeviri ve düzeltme işlemleri tamamlandıktan sonra yine firmamızdaki başka uzman kişiler tarafından denetime tabi tutulur.

Çevirilerin denetimini Osmanlıca metinleri, arşiv çalışmalarında orijinal metinlerden anlayarak çevirebilen uzmanlarca yapılmaktadır. Osmanlıca tercüme Türkçeye en yalın, anlaşılır ve anlam tartışmasına yer bırakmayacak bir titizlikle hazırlandıktan sonra ilginize sunulmaktadır.

Bir önceki yazımızda Yunan Tercüme hakkında gerekli bilgilendirme yapılmıştır.

Yazı hakkında görüşlerinizi belirtmek istermisiniz?