Bu yazımızda Türkiye’nin en iyi tercüme bürolarında ne gibi özellikler aranmalıdır sorusuna yanıt arayacağız. En iyi tercüme bürosu ne demektir? Hangi özellikler bir tercümanlık ofisini “en iyiler” kategorisine sokar gibi detaylara bakacağız.
Bir tercüme bürosundan önce, bir şirketi en iyiler kategorisine sokan detaylara bakmak lazım. Netice itibariyle tercüme bürosu da profesyonel hizmetlerin sunulduğu bir alandır ve tercüme şirketinin sunduğu kurumsal altyapıya, akademik bilgi birikimine, sektördeki deneyimine, geçmiş işlerine ve projelerine bakmak mantıklıdır. Şimdi dilerseniz bu başlıkları tek tek ele alalım.
Tercüme şirketinin kurumsal gücü
Kurumsal güç denince, ilk akla gelen şeyin büyük holdinglerdekine benzer departmanlaşma olmaması gerekiyor. Bir çeviri şirketinde aradığınız kurumsal güç, şirketin finansal yapısıyla, işgücü ile ve vizyonuyla birlikte sizin projenize sahip çıkabilmesi, arandığında ulaşılabilmesi ve işinizin kalitesiyle dertlenmesi şeklinde yorumlanmalıdır. Elbette daha büyük ölçeğe ulaşmış ve bünyesindeki departmanlaşma süreçlerini tamamlamış tercüme büroları da vardır. Bu bürolar özellikle İstanbul ve Ankara illerinde kümelenmişlerdir. Bu kurumsallıkta en tanınan firmaların başında da NOVA Tercüme gelmektedir. Nova tercüme bürosu için bağlantımızı bu yazımızda bulabilirsiniz.
